2011年12月27日 星期二

拆禮物日Boxing Day

拆禮物日Boxing Day

節禮日(Boxing Day),每年的12月26日,

聖誕節次日或是聖誕節後的第一個星期日,

是在英聯邦部分地區慶祝的節日,

一些歐洲國家也將其定為節日,叫做「聖士提反日」。


這一日傳統上向服務業工人要贈送聖誕節禮物。

關於節禮日的起源存在爭議,一種被廣泛認可的說法是:

僱員在在聖誕節後的第一個工作日,

會受到雇主的聖誕禮物,這些禮物通常被稱為

「聖誕節盒子」(Christmas Boxes),所以英文的「節禮日」


譯為"Boxing Day"。另外一種說法是:


牧師將在這天打開功德箱,將裡面的捐款分發給窮人。


節禮日現在在普遍被認為是購物日,

因為在聖誕節過後的第一天,一般商家都會推出減價活動。


但是其實節禮日的真正含義是原來一般人家為了

接濟那些無家可歸的人們而把自己聖誕節剩下的

事物用品等放在盒子里,然後放在自己家門口


讓有需要的人們自行取用。

拆禮物日

香港人普遍誤解此日為「拆禮物日」,

以為所有在聖誕節前接受的禮物必須要待到此日才可拆開。

其實歐美並沒有此傳統。在歐美,

所有聖誕節禮物早在平安夜或者聖誕日早上已經拆開。

 



6 則留言:

  1. 超伯你收到d乜禮物?
    [Judith1213回覆12/28/2011 00:42:14]整左啦,隻歌我都印左
    [版主回覆12/27/2011 23:08:55]王霖話菲洲鼓冇NOTES下期唔鬼學
    [版主回覆12/27/2011 23:07:03]王霖太太送超伯三排朱咕力。其餘兩大梳香樵。滿載而歸!

    回覆刪除
  2. 超伯,原本boxing day有那麼多典故.
    可惜我沒有禮物可拆,不過派就有份.

    回覆刪除
  3. 早晨Mr Wong *****已約林國豪,亞吹下星期一假期到美孚約10時左右飲茶,去茶餐廳,因假期多人,問你可否有時間或另外安排......##########
    [版主回覆12/28/2011 17:42:56]美孚富林多數有位。即一月2號上午十時
    因為我日日都在富林飲早茶。大把位!

    回覆刪除
  4. 我都未送過聖誕禮物俾你, ^_^
    我又未收過聖誕禮物_^
    聖誕節我有放假, 想更新公司個網頁, 點知搞到個網頁亂晒籠, 搞左成個通宵先睇得番, 換相都換左兩日兩夜, 做網頁唔同整blog有好多自動化功能, 全部一手一腳砌, 好花時間。
    [版主回覆12/28/2011 21:34:19]越識多少越麻煩。字細post經常不定。隨意亂出。網友回應要去yahoo email找
    又相洗欄位切定。又唔成功!

    回覆刪除
  5. MR WONG
    一於美孚富林。即一月2號上午十時,到時會提你。***************
    [版主回覆12/29/2011 05:59:29]o k

    回覆刪除
  6. 過埋情人節先搵你飲茶。
    [版主回覆12/29/2011 16:09:54]相交數載。友情永固。十月都是拜年時。友情在心。何必一定斤斤計較相聚時間日子。

    回覆刪除