漫談七夕起源

漫談七夕起源

(轉載大紀元)

  每 年 農 曆 的 七 月 七 日 ， 即 七 夕 ， 又 稱 乞 巧 節 ， 這 個 節 日 和 牛 郎 、 織 女 的 神 話 傳 說 有 十 分 密 切 的 關 係 。

 牛 郎 、 織 女 之 名 始 見 於 《 詩 經 》 小 雅 ‧ 「 大 東 」 ：

  維 天 有 漢 ， 監 亦 有 光 。

 跂 彼 織 女 ， 終 日 七 襄 。

 雖 則 七 襄 ， 不 成 報 章 ，

 皖 彼 牽 牛 ， 不 以 服 箱 。

但 這 首 詩 中 的 牛 郎 、 織 女 ， 充 其 量 只 是 兩 個 星 宿 的 人 格 化 ， 還 談 不 上 是 傳 說， 一 直 要 到 東 漢 （ 二 五 ～ 二 二 ○ ） 的 《 古 詩 十 九 首 》 ， 才 在 牛 、 女 之 間 添 加 了 悲 劇 的 愛 情 色 彩 ：

 

 迢 迢 牽 牛 星 ， 皎 皎 河 漢 女 。

 纖 纖 擢 素 手 ， 札 札 弄 機 杼 。

 終 日 不 成 章 ， 泣 涕 零 如 雨 。

 河 漢 清 且 淺 ， 相 去 復 幾 許 ？

 盈 盈 一 水 間 ， 脈 脈 不 得 語 。

 

至 於 牛 郎 、 織 女 傳 說 的 梗 概 ， 則 在 南 北 朝 時 漸 漸 成 型 。 《 歲 時 廣 記 》 引 南 朝 梁 殷 芸 （ 四 七 一 ～ 五 二 九 ） 的 《 小 說 》 道 ：

 

 天 河 之 東 有 織 女 ， 天 帝 之 子 也 。 年 年 機 杼 勞 役 ， 織 成 雲 錦 天 衣 ， 容 貌 不 暇 整 。 帝 憐 其 獨 處 ， 許 嫁 河 西 牽 牛 郎 ， 嫁 後 遂 廢 織 紉 。 天 帝 怒 ， 責 令 歸 河 東 ， 許 一 年 一 度 相 會 。

但 這 段 記 載 中 完 全 沒 有 提 到 七 夕 。 一 直 要 到 梁 朝 宗 懍 （ 約 五 ○ ○ ～ 五 六 三 年 ） 的 《 荊 楚 歲 時 記 》 才 明 確 的 指 出 ： 「 七 月 七 日 是 牽 牛 、 織 女 聚 會 之 夜 」 。 時 間 、 人 物 均 已 確 定 後 ， 牛 郎 、 織 女 的 故 事 經 過 代 代 的 口 耳 相 傳 ， 及 民 間 創 作 者 不 斷 的 增 飾 、 潤 色 之 後 ， 遂 發 展 成 一 個 情 節 豐 富 、 動 人 的 民 間 傳 說 。 以 下 所 述 ， 則 是 綜 合 數 種 傳 說 的 複 合 本 。