好了歌 清‧曹雪芹 a

 

好了歌 清‧曹雪芹 a

世人都曉神仙好，惟有功名忘不了。古今將相在何方？荒塚一堆草沒了！

世人都曉神仙好，只有金銀忘不了。終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了！

世人都曉神仙好，只有嬌妻忘不了。君生日日說恩情，君死又隨人去了！

世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了。癡心父母古來多，孝順子孫誰見了！

 

 

這是小說「紅樓夢」中的「好了歌」。這首詩可說「紅樓夢」的綱領。要瞭解這首詩，就要瞭解「紅樓夢」這部小說的緣起，事情是這樣的：原來天界「赤瑕宮」中的神瑛侍者，常在西方靈河岸上行走，他看見河畔有株絳珠仙草，十分可愛，就每天用甘露澆灌它，後來這棵絳珠草得了天地菁華，修成了一個女體；就跟著神瑛等許多神仙一同下世，共同經歷一段夢幻似的因緣，「紅樓夢」就是記述了這些人在人世間的悲歡離合，興衰際遇。成就了寶玉、黛玉和大觀園眾人的這台大戲，最後只剩下「好了歌」，作為終結。

 

作者曹雪芹藉著一個瘋道人之口，點化書中貧病交迫的甄士隱。他說：「你若聽見『好了』二字，還算你明白。可知世上萬般，「好」便是「了」；「了」便是「好」，若不了，便不好；若要好，便要了。

 

士隱本是有慧根的。一聽此言，心中早已澈悟，便將好了歌註解了一番，和瘋道人二人大笑而去。他解的是甚麼呢？「…亂烘烘，你方唱罷我登場，反認他鄉是故鄉。甚荒唐，到頭來，都是為他人做嫁衣裳！」

 

好 了 歌 注 b

 

 那敝陋的臥室和空蕩蕩的廳堂，

 當年卻是像簡版笏堆滿了牙床，

 那生滿衰草和枯乾白楊的地方，

 曾經做過演出輕歌曼舞的劇場；

 那畫棟雕梁早被蜘蛛結滿絲網，

 綠紗如今又糊在了破敗的窗上。

 

 說什麼年紀輕輕胭脂濃花粉香，

 卻怎麼轉眼間兩鬢蒼蒼如雪霜？

 昨天才在黃土堆上埋葬了白骨，

 今晚卻又在紅綃帳裏結對成雙。

 

 說什麼積攢得金滿箱啊銀滿箱，

 轉眼間變成了乞丐落得人毀謗；

 正在悲嘆著別人的壽命太短促，

 那會想自己回到家裏就一命亡？

 

 且不要誇口教訓兒女嚴格有方，

 可保不定將來子弟變成為強梁。

 費盡心機選擇富家子弟做女婿，

 誰會想到頭來竟淪落在煙花巷！

 

 那些因嫌官小拚命往上爬的人，

 卻不料反落得枷鎖套在脖子上；

 昨天還哀嘆衣不蔽體挨冷受凍，

 到如今反倒嫌紫金蟒袍拖地長。

 

 亂亂哄哄這個倒臺那個又登場，

 忙碌終身啊竟然把他鄉做故鄉；

 所有這些多麼可笑又多麼荒唐，

 這分明都是為別人趕作嫁衣裳。