何淡如 趣聯

何淡如 趣聯

何淡如 [1820 - 1890] , 原名又雄 ，字淡如 , 廣東省佛山市南海人 。讀書時名文雄 ，因替人當槍手到試院考試 ，被考官識破，於是被開除學籍 。在清代 “學而優則仕” 觀念極深 ，出身於這種世俗意識的何淡如被學校開除學籍 ，等於被切斷仕途之路 ，以後想當官都很難，所以他自嘲似地把 “文” 字删去頭上一點 ，改為 “又”字 ，故名又雄 。 又以淡如之别字配之 ，還把自己老婆的名字改為人菊 ，取 “人淡如菊” 詩句之義。

他才思敏捷 ，品性詼諧 ，擅作聯語，猶以廣東方言寫諧著稱 ，不露半點斧齒痕迹 ，當時頗負盛名 。其諧詩 、諧聯 、妙批雅俗共賞 ,  時人稱之為 “幽默大師”。為清代同治年間廣東四大才子之一，與陳夢吉 、方唐鏡 、劉華東齊名 。他生於清嘉慶二十五年（１８２０），但直到同治元年（１８６２）其四十二歲時才考取了舉人 , 一度出任高要縣學教諭 ，其後即在省港以教學為主，曾設館于西關及九龍城之龍津義學 ，開筵講課 ，授徒日眾 。他賦性詼諧 ，才思敏捷 ，其出言及作品均雅俗共賞 ，工妙之處 ，常令人捧腹，流傳民間逾百年 。他喜用廣州話寫諧對 ，數量甚多 ，故有 “怪聯聖手”、“幽默大師” 等美譽。

現抄錄數對何老前輩的趣聯 , 與网友分享 : -聯一     一拳打出眼火 ; 對面睇見牙煙 ;聯二     有酒不妨邀月飲 ; 無錢那得食雲吞 ;

聯三     四面雲山誰作主 ; 一頭霧水不知宗 ;

聯四     公門桃李爭榮日 ; 法國荷蘭比利時 ;

聯五     船又扒艇又扒 扒扒扒 扒扒扒 扒扒扒扒扒扒扒 扒扒扒 扒扒扒扒過龍門三級浪 ;

     生又唱旦又唱 唱唱唱 唱唱唱 唱唱唱唱唱唱唱唱唱唱 唱唱唱 唱完燈火五更天 .

何淡如嫁女 , 自撰趣聯一副 , 聯曰 :

  打鼓打鑼 , 不過戥人高興 ;

  搬埕搬塔 , 總之自己破財 .

[戥人高興] 是廣東俗語 , [戥] 字讀如 [鄧] , 有 [陪] 的意思在內 .

 

[搬埕搬塔] 也是廣東俗語. [埕] 和 [塔] 本是指一般雜物 , 但在此處 , 則是指送給女兒的 [嫁妝] 了 . 此聯是頗能道出做 [外父] 的心情的 .

何淡如亦有一些具有詩詞韻味的聯語 , 話說舊日佛山鷹咀沙近娼寮處之江口 , 搭有浮橋 . 佛山的 [春色賽會] 是很出名的 , 這個江口 , 也是觀賞燈色的好去處, 何淡如撰一聯懸掛橋頭云 :

 雨後步江橋 , 月色朦朧 , 老者尚防差錯脚 ;

 燈前觀火樹 , 花枝搖曳 , 少年誰肯認低頭 .

廣東話之 [差錯脚] 有 [行差踏錯] 之意 , 其地近 [娼寮] , 可謂一語雙關 . 下聯亦有警世意味 .

此等趣聯 , 如没有一定的文學功底和幽默感 , 又怎會有本事作得出來呢 . 可惜無傳人 ，没有一個得意門生 , 他的兒子亦非“向陽果木”. 所幸“近水楼台”, 耳濡目染 ，多少學到些父親撰制奇對諧聯的本领 。

一日 ，年近古稀的何淡如顧影自憐 , 沉吟於家中庭院 。他果真出口成章 ，慨嘆之言竟成上聯 :-

剩得两撇銀鬚，此後唔知點算好？

他满腹愁腸 ，正聚精會神地苦思着 ：身後不知怎樣才好 . 此時 ，猛聽得自幼嬌生慣養 , 不思進取的兒子悔恨交加地應對道 ：養成一身貴骨，從今改過未為遲！

切人切事 ，對得工整，着實令何淡如高興了一陣子 ，不過并非“未為遲”！其兒子始终未能成才 .