柳宗元《江雪》

 
柳宗元《江雪》

 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
語譯：重重山間，已不見飛鳥的影蹤，條條路上，早就沒有了人跡。只有小船中那穿戴著簑笠的漁翁，正獨釣在寒冷的江面，迎著漫天的飛  雪。
主旨：本詩旨在詠山村雪景，表現了詩人甘於寂寞的高潔情操。
喻守真《唐詩三百首詳析》：首二句雖是詠山及原野，但為甚麼會絕會滅？其中就暗藏一「雪」字，雪下大了，所以鳥飛絕，人踪滅。此二句是故作奇險語，讀了之後，似乎覺得詠景已完全無遺，下文已無話可說。不料他竟能別開境界，再從江面上設法，用孤舟獨釣來點綴雪景，天然的景物，一經湊合，便成一幅極妙的雪景圖。